19 juin 2009
"Le jardin aveugle" de Janet Frame
"Alors je plaçai sous mes yeux le schéma d'une tête d'un cou d'un torse humains dessinés à l'échelle, les tunnels de la parole et de la respiration si gais dans leurs parois écarlates ; ignorant les flèches qui fusaient de droite et de gauche pour se planter dans la liste des noms du territoire bleu, rouge, rose, je déplaçai mon doigt, le fis courir le ong du couloir, essayant de trouver laporte qui ouvrait sur la parole, mais le diagramme n'en faisait pas état; quelque part dans le cerveau affirmait le livre, une impulsion dans le cerveau libérant les mots, mouvements animant le larynx les lèvres et la langue, modelant le souffle, et même alors disait lelivre, ce pouvait ne pas être la parole qui émerge, ce pouvait être un cri semblable à ceux qu'émettent un oiseau ou un animal dissimulé la nuit dans les arbres ou, plus solitaire encore, non le cri d'un oiseau ou d'un animal mais les premiers balbutiements d'un nouveau langage que nul être ne comprend et qui conduit le voile de fumée de la peur à opacifier l'esprit, afin de le protéger contre l'inconnu.
Les griffes de l'animal, elles aussi jaillissent de leur fourreau. Il faut détruire le nouveau langage ou le refouler jusqu'au lieu où il est né, dans le silence et l'obscurité."
in Le jardin aveugle de Janet FRAME, ed.Rivages Poches